其中向作者转付教科书选文稿酬270余万元,美国

选稿:丛山 来源:中华读书报 作者:方文国

据悉,文著协成立五年来,向超过万名作者转付稿酬超过600万元,涉及作品超过2万篇。“600万元其实并不高,真的不多啊,1996年我去美国,美国的著作权协会转的钱,一说吓我一跳,我们还差很多啊。”陈建功说,“我刚才还在路上问那些作家们,给你们转钱了没有啊,他们说收到了收到了,虽然不多,1000块钱,但是毕竟是个好的形式。”

作者简介

近日,中国文字著作权协会第二次全国会员代表大会在中国现代文学馆召开。国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长阎晓宏,中国作协党组副书记、副主席、书记处书记钱小芊,中国作协副主席、党组成员、书记处书记廖奔,全国政协常委、中国作协副主席、中国文字著作权协会第一届理事会会长陈建功等领导出席大会开幕式。大会审议通过了《工作报告》和《财务报告》,并以无记名投票方式选举产生了新一届理事会。陈建功再次当选为会长,廖奔、高善罡、王春法、白玉良、张抗抗、曹效业、吕薇、汤兆志、刘晓霞、刘春田和李明德等11人当选为副会长,张洪波连任总干事,王迁、阎晶明等22人当选为常务理事。

文著协于2008年10月成立,截至2013年6月,文著协会员达到7619人,会员授权作品3.5万件。目前,协会会员有许多著名作家,如季羡林、吕叔湘、茅盾、夏衍、林海音、周建人、何满子、楼适夷、孙犁、端木蕻良、苏叔阳、张抗抗、宗璞、何其芳、流沙河、余秋雨等。会长陈建功表示,维权是文著协工作重中之重。

在这种情况下,文著协充分发挥掌握作者、译者资源和信赖度高的优势,彼此形成了长期互信合作的良好关系。最近几年,一些境外出版机构在选题策划阶段,就向文著协提出选文目录和选文内容,请文著协提前与作者或继承人确认内容和授权,文著协也根据境外出版机构的需求,主动推荐有授权的中文作家作品。对于境外已经出版的中文教材、教辅,根据其稿酬标准、发行范围和影响,文著协主动向中文作者或权利人做解释说明工作,争取获得他们的理解和认可。鉴于境外中文教材、教辅出版发行的长期稳定性和受众比较广泛的特点,一般的教材、教辅都要使用3年至6年,所以,文著协也将授权期限做了相应调整,采用授权期限内一次性支付稿酬方式,方便了境外合作方。

陈建功会长在《第一届理事会工作报告》中指出,五年来,向作者转付的稿酬超过600万元,惠及作者逾万人次,涉及作品约2万篇次。其中向作者转付教科书选文稿酬270余万元,转付率达80%。许多作者第一次从教科书选文中收到稿费。文著协还代理解决了400余种汇编作品所涉文字作品的授权问题,协会与中国移动、亚马逊中国、多看科技等数字出版商开展合作,通过数字新媒体平台推广会员作品,为会员创造数字版权收益150余万元,近期已陆续向会员分配。

陈建功介绍说:“我们的很多作者都是第一次收到教科书的稿费,第一次从教科书的选文中拿到稿费,而且每千字100块钱增加到300块钱了。”此外,文著协还和200多家报纸杂志社签订了报刊转载的稿酬协议,并且同许多出版社合作,解决了400多起汇编作品的版权纠纷。

日本株式会社公文教育研究会所倡导的公文式学习方法,已经流传于世界50多个国家和地区。自2010年起,文著协就与该机构建立了长期稳定的合作关系,解决了公文式教育教材中选用的百余名中文作家作品授权问题。

阎晓宏副局长在致辞中指出,文著协成立五年多来,在文字作品的著作权保护、集体管理制度宣传等方面做了大量卓有成效的工作,取得了可喜的成绩,特别是在推动我国《著作权法》第三次修订以及相关的著作权法律法规和部门规章的完善过程中,做出了很大贡献,提出了很多有建设性和可操作性的意见和建议。

协会工作人员介绍,近年来许多作家向协会投诉苹果公司侵权,随后协会与苹果公司取得联系,2012年12月和2013年4月,苹果公司两度从美国总部专程派人来同协会进行谈判。但到目前为止,苹果公司并没有采取有效措施,协会已经正式准备起诉苹果公司。

另外,考虑到内地有些教材出版单位、文学期刊社或文学社团不一定拥有作者授权而容易产生版权纠纷的情况,文著协建议合作方在与上述机构合作时,要求提供授权书、转付稿酬账单,并在合同中写入担保条款和违约责任等。

国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏认为,现在著作权保护主要是观念跟不上,“当时我们说KTV里面要向歌曲收费,还有很多人不理解,央视还说我们,所以我们有更多的艰辛要付出。”

姓名:叶 飞 工作单位:

本文由www.8364.com-www8364com新葡萄京最新网址发布于文学天地,转载请注明出处:其中向作者转付教科书选文稿酬270余万元,美国

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。